フランスのレストランでのメニューの見方と注文方法

旅先で美味しいものに出会うことは、旅行の醍醐味のひとつです。

美食の国といわれるフランスは、各地方にそれぞれの郷土料理があり、わたし自身、「そこでしか食べれないもの」や「郷土料理」を楽しむのが大好き！

フランスの食文化は、ユネスコの無形文化遺産に登録されているのをご存知でしょうか？

もちろんフランス料理と一言でいっても、カジュアルな家庭料理から星付きレストランが出す高級料理までさまざま。

普段あまり行かないようなレストランへ行く場合、ちょっと緊張しますが、それが海外のレストランとなったら尚更ですよね。

せっかくの楽しい時間。慌てないためにも今回は、フランス語を話せない人でもフランスのレストランで楽しく食事ができるようメニューの見方と注文方法について詳しく解説していきますね！

フランスのレストランについて

言葉

まず一番心配なのが言葉の壁ではないかと思います。

パリでは英語が通じるレストランがほとんどですが、地方では英語が通じないことも多いため、フランス語でメニューの見方や注文方法をある程度覚えておくと便利です！

観光客メインのお店では日本語メニューを置いてあるお店もあるものの、お味はそれなりということが多いのであまりおすすめできません。

三ツ星レストランランブロワジーではフランス語のメニューしかなかったのでGoogle翻訳のカメラ機能を使いつつ、質問しながら料理を決めました。

営業時間・予約

営業時間は

• ランチタイムが12時～14時頃まで
• ディナータイムは19時〜23時頃まで

が一般的。

営業時間はレストランにより異なるので、事前の確認が必要です。

人気のあるビストロやレストランの場合を除き、通常予約なしで入れます。

ただし高級レストランや星付きのレストランでは事前の予約が必要。

レストランに入るときは、まず挨拶をして中へ入りましょう！

レストランに入ったら、入り口で案内を待ちましょう。人数（予約した場合は名前）を聞かれるので、それに答えて案内された席へつきます。

フランス料理のメニューの見方

観光地のレストランでは、英語やまれに日本語のメニューが置いてある場合があるので、遠慮せず聞いてみましょう。

ちなみにフランス語でメニューは、「la carteラ・キャルト」です。

ほとんどのレストランのメニューは、前菜、メイン、デザート、飲み物の順に記載されています。

メニュー表のフランス語

次の言葉を覚えておくと便利です！

1. Entréesアントレ

前菜のこと。

例）サラダ、スープ、生ハムの盛り合わせ、エスカルゴ、フォアグラなど

2. Platsプラ

メインのこと。

肉料理Viandeヴィアンドまたは魚料理Poissonポワソンのどちらかを選びます。それぞれ何種類か用意されているので、その中から好きなものを選びます。

3. Dessertsデセール／Fromagesフロマージュ

Dessertsデセールは、デザートのこと。

Fromagesフロマージュはチーズのこと。
デザートに甘いものの代わりにチーズが選べます。
例）Plateau de fromagesプラトー・ドゥ・フロマージュチーズの盛り合わせ

4. Boissonsボワソン

・Vinヴァン＝ワイン
・Boissons froidesボワソン・フォワッドゥ＝冷たい飲み物
・Boissons chaudesボワソン・ショードゥ＝暖かい飲み物
・Caféカフェ＝コーヒー

※フランスでCaféを頼むと、エスプレッソが出てきます。
日本で飲むようなコーヒーを注文したい場合には、「Café américainカフェ・アメリカン」と頼みましょう。
Café américainは、Café allongéカフェ・アロンジェまたはCafé longカフェ・ロンと表記されている場合もあります。

メニューの組み合わせと種類

メニューの組み合わせは自由です。

ほとんどのビストロやレストランでは、「Plat du joursプラ・デュ・ジュール＝本日のおすすめ料理」が用意されています。通常のメニューより少し安めに価格設定がされているのでおすすめ。

また「Menu completムニュ・コンプレ」と呼ばれるセットメニューでは、何種類かある中から前菜＋メイン＋デザートが選べるお得なサービスもあります！

子連れの場合はキッズメニューも

子供と一緒の場合は、キッズメニューがおすすめです。

メニューに載っていない場合には、「Avez-vous un menu enfantアヴェ・ヴ・アン・ムニュ・アンファン?＝お子さまメニューはありますか？」と聞いてみてください。ほとんどのレストランでは用意されています。

フランスのレストランでの注文方法

着席→食事→会計までの流れ

高級レストランや星付きレストランのフルコースの場合

高級レストランや星付きレストランのフルコースの場合、

アミューズ→前菜→スープ→魚料理→ソルベ（口直し）→肉料理→チーズ→デザート→コーヒー＆プチフール（小菓子）

の順で食事が出てきます。

注文の仕方は基本的に同じです。

フルコースを食べるとお腹いっぱいで食べきれない場合もあると思うので、ポーションを小さめにしてもらうか注文を減らすなどリクエストしてみましょう！

フランスのレストランでのマナーと注意点

ウェイターの呼び方

ビストロやレストランでは、各テーブルに担当ウェイターがいます。

必要がある場合は、必ず担当のウェイターを呼びましょう。

ウェイターを呼ぶ際には、「Monsieurムッシュー」、「Madameマダム」、「Mademoiselleマドモワゼル」を使います。

会計・支払い方法

支払をする際は、ウェイターに「L’addition, s’il vous plait.ラデュシオン シル・ブ・プレ（お会計をお願いします。）」と声をかけましょう。

フランスはテーブル会計が基本です。

チップの渡し方

サービス料が含まれているレストランではチップは不要ですが、おつりの小銭をチップとして残していくフランス人が多いです。

高級レストランや星付きレストランの場合はチップが必要です。

フランスのレストランでのよくある疑問

食前酒って何を頼めばいい？

フランスのレストランでは、席に着くとメニューを渡されるよりも先に、あるいはメニューを渡された直後に、「Que diriez-vous d’un apéritifク・デジレヴ・ダン・ナペリティフ ?」と聞かれます。

Apéritifアペリティフとは食前酒のことで、「食前酒はいかがですか？」という意味になります。

このときにシャンパンやキール、キールロワイヤル、シェリーなどを頼むとスマートに見られます。

もちろんアルコールが苦手な人やアペリティフが必要ないという人は、無理に頼まなくても大丈夫です！

注文が決まってないときはなんて言う？

もし注文が決まっていないときにウェイターが来てしまったら、慌てずに「On n’a pas encore décidé.オン・ナ・パ・ザンコール・デシデ＝まだ決まっていません」とはっきり伝えましょう。

水は有料？無料？

水はミネラルウォーターと水道水があり、水道水は無料です。

「Une carafe d’eau, s’il vous plaît.ユンヌ・キャラフ・ドー・シル・ブ・プレ」と伝えるとガラス瓶に入った水道水を持ってきてくれます。

ミネラルウォーターは、炭酸入り（eau gazeuse）と炭酸なし（non gazeuse＝eau plate）があります。

ワインの頼み方がわからない

ワインを頼む場合は、レストランによってはメニューとは別のワインリストが渡されます。

ワインに詳しくない方は、ウェイターまたはソムリエに好みのワインを伝えてください。

例えば、ワインは赤か白か。

赤ワインの場合、重厚感のあるものか軽めのものか。

白ワインの場合、甘口か辛口か。好みの産地やブドウの品種があればこれらも伝えておくとお好みのワインを選んでくれますよ。

高級店のドレスコードは？

最高級レストランのランブロワジー。

ドレスコードが気になりましたが過度なドレスアップをしているのはアジア人で、通い慣れているようなフランス人おじさんはジーンズで来ている人も…。

お値段はかなりしますが、雰囲気に関しては構えなくても大丈夫。親切に対応してくれたのでリラックスして楽しめました。

フランスのレストラン在住者おすすめのメニュー

最後に、フランスに来たらぜひ食べてもらいたい在住者おすすめのフランス料理をご紹介します！

Foie gras poêléフォアグラ・ポワレ＝フォアグラのポワレ

Escargots à la Bourguignonneエスキャルゴ・ア・ラ・ブルギニョンヌ＝エスカルゴ

Confit de canardコンフィ・ドゥ・キャナール＝鴨のコンフィ

Cassouletカスレ＝カスレ

Tartare de boeufタルタール・ドゥ・ブッフ＝タルタルステーキ

Galetteガレット＝そば粉のクレープ

Huîtresユイットル＝生牡蠣

在住者おすすめフランスで絶対食べたい人気料理20選 フランスを訪れたら観光はもちろんのこと、美食の国フランスならではの美味しい料理をぜひとも堪能してください！ 旅行者向けの適...

フランスのレストランでのメニューと注文方法まとめ

自分の食べたいものをフランス語で注文できるよう事前に料理名を調べておくと、いざというときに慌てません！

メニューの見方と注文方法がある程度分かっていれば、あとはゆっくり食事を楽しむだけ♪本場の味を思う存分堪能してくださいね！

パリに訪れるなら一度は泊まってほしい！

パリのホテル選びは本当に難しく、日本と違って価格と質が一致しないことも多いため、あらかじめ、情報をインプットしておくのがおすすめです！

当ブログ「フランスボックス」ではパリ在住者が教えるホテルの選び方と安全でコスパの良いおすすめエリアでホテルに関する注意点や知っておきたい情報をまとめました。

日本人に最も人気のエリアで、わたしたちもおすすめするオペラ座周辺のホテルについてもぜひご覧いただけると嬉しいです！

予算はどれくらいかかっても一流ホテルに泊まりたいという方は、パレスホテルの代表、オテルリッツをおすすめします。

ココシャネルやダイアナ妃にも愛されたパリに行くすべての人達が憧れる、フランス最高峰のホテルで、サービス、食事、設備どれをとっても申し分なく、私にとって人生最高の滞在でした。

かなり高額な宿泊代とはなりましたが、一生の思い出に1泊だけ泊まることができ悔いありません。

ヴァンドーム広場が目の前で、オペラ座までも500ｍと観光するにも抜群の立地。

絶対に忘れられない滞在になること間違いなしなので1泊だけでもぜひ検討してみてください！

オテルリッツの料金を
チェックしてみる